Translation of "D'entre" in Spanish

- Aucun d'entre eux n'était là.
- Aucune d'entre elles n'était là.
- Pas un d'entre eux n'était là.

Ninguno de ellos estaba.

- Aucune d'entre nous n'est parfaite.
- Aucun d'entre nous n'est parfait.

- Nadie es perfecto.
- Ninguno de nosotros es perfecto.

- Certains d'entre eux sont enseignants.
- Certaines d'entre elles sont enseignantes.

Algunos de ellos son profesores.

Comme beaucoup d'entre nous.

Muchos las hemos tenido, por supuesto,

Comme beaucoup d'entre vous,

Como muchos de Uds.,

C'est l'un d'entre eux.

Esa es una de ellas.

- Choisissez l'un d'entre eux.

- Elige uno de ellos.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
- L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
- Chacun d'entre vous peut le faire.

- Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
- Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

- Aucun d'entre nous ne le veut.
- Aucune d'entre nous ne le veut.

Nadie de nosotros quiere eso.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

Beaucoup d'entre nous en concluent :

Y eso nos lleva a pensar:

Combien d'entre vous reconnaissent ceci ?

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

Plus de 50 d'entre eux.

Son más de 50.

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

Ninguna es perfecta,

Qui d'entre nous est parfait ?

¿Quién entre nosotros es perfecto?

Aucun d'entre nous n'est immortel.

Ninguno de nosotros es inmortal.

Combien d'entre nous sont là ?

¿Cuántas personas somos?

Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués.

Muchos de nosotros estábamos cansados.

Je connais chacun d'entre vous.

Conozco a cada uno de ustedes.

Combien d'entre vous sont là ?

¿Cuántos sois?

Je n'aime aucun d'entre eux.

No me gusta ninguno de ellos.

Nous lisons chacun d'entre eux.

Estamos leyendo cada uno de ellos.

- Certains d'entre vous me connaissent déjà.
- Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

- Algunos de ustedes ya me conocen.
- Algunos de vosotros ya me conocéis.

- Quiconque d'entre vous peut le faire.
- N'importe lequel d'entre vous peut la faire.

Cualquiera de vosotros puede hacerlo.

Certains d'entre eux peuvent vous aider, certains d'entre eux ne peuvent pas, non?

Algo de eso puede ayudarte, algunos de ellos pueden no, ¿verdad?

- Lequel d'entre vous vint ici en premier ?
- Lequel d'entre vous vint ici le premier ?

¿Quién de ustedes llegó primero?

- Aucun d'entre eux ne connaît le français.
- Aucune d'entre elles ne connaît le français.

Ninguno de ellos conoce el francés.

On constaterait que 96 % d'entre elles

notaríamos que un 96 % de esas conversaciones

« Combien d'entre vous connaissent leur cadre ? »

"¿Cuántos saben cuál es su premisa?"

Combien d'entre vous parlent deux langues ?

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

Que la plupart d'entre vous ignorent.

que creo que la mayoría de vosotros no sabéis.

J'ai vu certains d'entre vous bailler.

Vi un par de bostezos.

Comme tant d'entre nous le font.

como muchos hacemos.

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

encontré que un tercio de nosotros

Voici, la plupart d'entre nous jurent

He aquí, la mayoría de nosotros juramos

Il ne connaît aucun d'entre nous.

Él no conoce a ninguno de nosotros.

Lequel d'entre eux est ton frère ?

¿Cuál de ellos es tu hermano?

Lequel d'entre vous viendra avec moi ?

¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?

Aucun d'entre nous ne le veut.

Nadie de nosotros quiere eso.

L'un d'entre eux est un espion.

Uno de ellos es un espía.

Certains d'entre eux se sont suicidés.

Algunos de ellos se han suicidado.

Chacun d'entre eux reçut un prix.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Aucun d'entre nous n'a encore mangé.

Ninguno de nosotros ha comido aún.

Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.

Podéis elegir uno.

Lequel d'entre vous a fait ça ?

- ¿Quién de ustedes hizo esto?
- ¿Quién de vosotros lo hizo?

Et beaucoup d'entre eux sont externes

y muchos de ellos son externos

Et nous transcrivons chacun d'entre eux.

Y transcribimos todos y cada uno.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
- Tu peux choisir l'un d'entre eux.
- Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
- Tu peux choisir l'une d'entre elles.

Podéis elegir uno.

- Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.
- Ça aurait pu être n'importe laquelle d'entre nous.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Je vois que beaucoup d'entre vous acquiescent -

y cuál era --veo que muchos de Uds. están asintiendo--

Combien d'entre vous parlent couramment deux langues,

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

J'aimerais que chacun d'entre vous me dise

Lo que me gustaría que hicieran es decirme

Que l'un d'entre vous prenne ceci et...

Así que le pediré a uno de Uds. que tome esto y...

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

Chacun d'entre nous peut être plus attentif

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Alors, peut-être, comme beaucoup d'entre vous,

Así que, igual que les puede ocurrir a muchos de Uds.,

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Chacun d'entre nous verra sa vie interrompue,

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida,

Cela peut en intéresser certains d'entre vous,

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

Beaucoup d'entre eux décrochent car ils s'inquiètent

Muchos de ellos abandonan porque les preocupa

Et cela commence avec chacun d'entre nous

y esto comienza con cada uno de nosotros

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Para algunos es una falta de respeto,

Chacun d'entre nous peut être plus conscient

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.

Cada uno de ellos cantó una canción.

Aucun d'entre eux n'admettrait être le fautif.

Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.

L'un quelconque d'entre vous peut faire ça.

Cualquiera de vosotros puede hacerlo.

Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?

¿Cuál de vosotros lo intentará primero?

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Algunos de ustedes ya me conocen.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Espero que todos den lo mejor.

N'importe lequel d'entre-nous pourrais le faire.

Cualquiera de nosotros podría hacerlo.

Lequel d'entre vous vint ici en premier ?

¿Quién de ustedes estaba aquí primero?

Je vais répondre à Chacun d'entre eux.

Estaré respondiendo a Cada uno de ellos.

- Parmi eux certains sont mes amis.
- Certains d'entre eux sont mes amis.
- Certaines d'entre elles sont mes amies.

Algunos de ellos son mis amigos.

90% d'entre elles avaient moins de 13 ans.

El 90 % eran menores de 13 años.

Mais nous devons commencer avec chacun d'entre nous.

pero el progreso empieza en cada uno de nosotros.

Beaucoup d'entre nous travaillent à tester différentes formules,

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

La moitié d'entre eux a commencé à rire

La mitad empezó a reír de inmediato,

Ceux d'entre nous qui affirment être des experts

Y quienes afirmemos ser expertos

Tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

y la mayoría de nosotros nos convertimos en espectadores,

Je pense que beaucoup d'entre vous sont d'accord.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

98% d'entre eux utilisent Internet sur leur mobile.

El 98 % están activos en el móvil.

Chacun d'entre nous a trois systèmes de survie.

Creo que cada uno de nosotros tiene tres sistemas de apoyo vital.

Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.

Algunos de ellos son rojos, otros son marrones.

Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.

Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo.