Translation of "Soucient" in Russian

- Ils ne s'en soucient pas vraiment.
- Elles ne s'en soucient pas vraiment.

Их это не особенно беспокоит.

Ils ne s'en soucient pas vraiment.

Их это не особенно беспокоит.

Ne se soucient de personne, peu importe

никого не волнует, неважно

- Elles ne s'en soucient pas.
- Elles s'en fichent.

- Их это не волнует.
- Их это не заботит.

Ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

они больше заботятся о пользовательский опыт.

La plupart des parents se soucient de l'avenir de leurs enfants.

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

- Ils s'en fichent.
- Elles ne s'en soucient pas.
- Elles s'en fichent.

Им всё равно.

Les droits humains ne se soucient même pas des droits des femmes

права человека даже не заботятся о правах женщин

Ils ne se soucient pas tellement à propos du contenu en double,

Их не волнует о дублированном контенте,

- Ils ne s'en soucient pas vraiment.
- Elles ne s'en soucient pas vraiment.
- Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
- Elles n'en ont pas grand-chose à faire.

- Их это не особенно беспокоит.
- Их это не очень интересует.

Les hommes âgés sont dangereux, car ils ne se soucient pas de l'avenir.

Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.

Et parfois ils ne se soucient pas de votre sécurité ou de votre plaisir.

и иногда людям не очень важна ваша безопасность или удовольствие.

Non, les gens ne se soucient pas vraiment à propos de la nourriture gratuite que beaucoup.

Нет, люди действительно не заботятся о бесплатном питании это много.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.