Translation of "Réunis" in Russian

10 développeurs de logiciels réunis

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

Où se sont-ils réunis ?

Где они собрались?

Nous avons chanté tous réunis ensemble,

Мы собирались и пели вместе,

C'est le hasard qui les a réunis.

Свёл их случай.

C'est le hasard qui nous a réunis.

Свёл нас случай.

Tous nos selfies sont réunis dans un seul endroit,

все наши селфи в одном месте,

- La mort les a réunis.
- La mort les a réunies.

Смерть воссоединила их.

C'est plus que les bénéfices d'Apple, Google, Microsoft et Starbucks réunis.

Это больше прибыли Apple, Google, Microsoft и Starbucks вместе взятых.

Ça me fait plaisir de vous voir tous réunis ici, aujourd'hui.

Мне приятно видеть, что вы все здесь сегодня собрались.

Pas un mais deux vaisseaux spatiaux se rendraient sur la Lune, réunis.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

En 2016, nous nous sommes réunis pour célébrer la Journée Mondiale du Vitiligo.

В 2016-м году мы все вместе собрались и отметили Всемирный День Витилиго.

Nous avons partagé les actualités tous réunis ensemble sur la place du village,

делились новостями на городской площади,

Les États-Unis gaspillent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis.

США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.

Les États-Unis dépensent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis !

- США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
- Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!

La faim tue plus de monde chaque année que le SIDA, le paludisme et la tuberculose réunis.

- От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза.
- Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.

J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.

Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.

- Ils se sont rassemblés dans une ferme dans l'État de New-York.
- Ils se sont réunis dans une ferme dans l'État de New-York.

Они собрались на ферме в штате Нью-Йорк.