Translation of "Lecteur" in Russian

Je veux un lecteur MP3 !

- Я хочу MP3 плеер.
- Я хочу MP3-плеер!

Il est un lecteur vorace.

Он ненасытный читатель.

- Je suis un avide lecteur de biographies.
- Je suis un fervent lecteur de biographies.

Я запоем читаю биографии.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

La preuve est laissée au lecteur.

Доказательство оставим читателю.

- La bibliothèque te procurera une carte de lecteur.
- La bibliothèque vous fournira une carte de lecteur.

Библиотека выдаст вам библиотечную карту.

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.

Цель пунктуации - помочь читателю.

Quoi, plus personne n'a de lecteur de cassettes ?

Что, ни у кого уже нет кассетного магнитофона?

La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

Батарея моего mp3-плейера была разряжена.

Et regarder votre travail du point de vue du lecteur.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

Inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

вдохновила его и создала связь между нами,

Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même. L’ouvrage de l’écrivain n’est qu’une espèce d’instrument optique qu’il offre au lecteur afin de lui permettre de discerner ce que, sans ce livre, il n’eût peut-être pas vu en lui-même.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Умный читатель должен быть готов обдумывать всё, что он читает, включая анонимные источники.

Je suis le lecteur le plus rapide que tu aies jamais vu ! J'en aurai fini de lire ce livre en un rien de temps !

Я самый быстрый читатель из всех, что ты видел! Я закончу читать эту книгу быстрее, чем ты глазом моргнёшь!