Translation of "Horaire" in Russian

- J'ai un horaire élastique.
- J'ai un horaire flexible.

У меня гибкий график.

J'ai un horaire chargé.

У меня плотный график.

Avez-vous un horaire ?

У Вас есть расписание?

Nous avons un horaire serré.

У нас напряжённое расписание.

Il a un horaire chargé.

У него плотный график.

Elle a un horaire chargé.

У неё плотный график.

Notre horaire est assez serré.

У нас довольно плотный график.

Y a-t-il un horaire ?

Есть расписание?

C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.

Здесь, в моём часовом поясе, утро.

Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

Я устал из-за разницы во времени.

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

Я всё ещё страдаю от смены часовых поясов.

- Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
- Elle a changé son horaire pour se caler sur le sien.

Она поменяла своё расписание, чтобы оно совпадало с его.

Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

Чем больше рабочих часов, тем меньше мой чистый заработок в час.

- Y a-t-il un horaire ?
- Y a-t-il un programme ?

- Есть расписание?
- Расписание есть?

Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

- Уже прошла неделя, но я все еще мучаюсь из-за смены часовых поясов.
- Уже прошла неделя, но я все еще страдаю из-за смены часовых поясов.

Le meilleur horaire pour aller faire les courses, c'est entre trois et cinq heures.

- По магазинам лучше всего ходить между тремя и пятью часами.
- Лучшее время для хождения по магазинам - между тремя и пятью часами.

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени.

Ils connaissent un décalage horaire de deux millièmes de seconde selon les personnes vivant dans le monde

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи.