Translation of "Compté" in Russian

J'ai compté.

- Я подсчитал.
- Я сосчитал.

J'ai compté sur lui.

Я на него рассчитывал.

Votre temps est compté.

- Ваше время истекает.
- Твоё время истекает.

Tu m'as compté avec ?

А меня ты посчитал?

J'ai compté les jours.

Я считал дни.

Son temps est compté.

- Его дни сочтены.
- Её дни сочтены.

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

Я досчитал до двухсот.

Avez-vous compté les serviettes ?

Вы сосчитали полотенца?

Nous avons compté la plupart des votes.

Мы подсчитали большую часть голосов.

Nous n'avions pas compté sur autant de résistance.

- Мы не ожидали такого сопротивления.
- Мы не рассчитывали на такое сопротивление.

- Ses jours sont comptés.
- Son temps est compté.

Его дни сочтены.

Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt.

Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано.

- Il a compté jusqu'à cent.
- Il compta jusqu'à cent.

Он досчитал до ста.

- Si j'ai bien compté tu as mangé trois sandwiches au jambon.
- Si j'ai compté correctement tu as mangé trois sandwiches au jambon.

Если я правильно посчитал, ты съел три бутерброда с ветчиной.

Il me donna à entendre que son temps était compté.

Он дал мне понять, что его время ограничено.

- Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
- J'ai compté jusqu'à trois et puis j'ai plongé dans l'eau.

Я досчитал до трёх и нырнул в воду.

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

Я ждал, что он придёт на собрание.

- Je t'ai toujours compté au nombre de mes amis.
- Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amis.
- Je t'ai toujours comptée au nombre de mes amies.
- Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amis.
- Je vous ai toujours comptée au nombre de mes amies.
- Je vous ai toujours compté au nombre de mes amis.

- Я всегда считал тебя своим другом.
- Я всегда причислял тебя к своим друзьям.