Translation of "Chers" in Russian

Chers amis,

Дорогие друзья,

Chers invités !

Дорогие гости!

Chers camarades !

Дорогие товарищи!

Chers amis !

Дорогие друзья!

- Les avions sont chers.
- Les rabots sont chers.

Самолёты дорогие.

Chers amis, bonjour.

Здравствуйте, друзья.

Les manuels sont chers.

Учебники дорогие.

Ces bijoux sont chers.

Эти драгоценности дорогие.

Les mariages sont chers.

Свадьбы дорогие.

Les taxis sont chers.

Такси стоит дорого.

Les restaurants sont chers.

- Рестораны дорогие.
- В ресторанах дорого.

Les avions sont chers.

- Авиалайнеры дорогостоящие.
- Самолёты дорогие.

Mais sont maintenant plus chers

имеют бо́льшую стоимость

Après tout, nous sommes chers

в конце концов, мы люди дорогие

Bien chers frères et sœurs !

Дорогие братья и сестры!

Les appartements coûtent horriblement chers.

Квартиры стоят ужасно дорого.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Endroits chers pour vivre dans le monde.

дорогие места для жизни в мире.

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

«Дорогие братья, надеюсь, моё сообщение не очень вас шокирует.

Les légumes frais sont très chers en hiver.

Свежие овощи зимой очень дорогие.

J'ai une demande à vous faire, chers amis.

У меня к вам просьба, друзья.

Les matériaux de construction sont désormais très chers.

Стройматериалы теперь очень дорогие.

Les matériaux de construction sont très chers maintenant.

Стройматериалы сейчас очень дорогие.

Les plats dans ce restaurant sont très chers.

Блюда в этом ресторане очень дорогие.

J'ai acheté des vêtements plus chics et plus chers.

стала покупать более модную и дорогую одежду.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.

Je veux exaucer tous tes voeux les plus chers.

Я хочу исполнить все твои самые заветные желания.

- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
- Les produits faits main sont très chers de nos jours.

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Les dix plus chers endroits dans le monde à vivre.

десять самых дорогих места в мире, чтобы жить.

- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

- Я возьму те, что подороже.
- Я возьму более дорогие.
- Я возьму самые дорогие.

Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.

Редька может быть дороже, чем морковь.

Top dix les moins chers et les plus endroits abordables pour vivre.

десятка самых дешевых и самых доступные места для жизни.

- Je vous salue, mes amis.
- Je vous salue, chers amis.
- Je vous salue, les amis.

Здравствуйте, друзья.

- Ils ne sont pas chers.
- Elles ne sont pas chères.
- Elles ne sont pas onéreuses.

Они недорогие.

J'ai trouvé des crayons de couleur pas chers, alors j'en ai acheté à mon fils.

Я нашёл недорогие цветные карандаши и купил своему сыну.

- Je prendrai les plus chères.
- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

- Я возьму те, что подороже.
- Я возьму более дорогие.

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

У вас вкус к дорогим вещам! - воскликнул продавец, - не хотите ли сперва посмотреть варианты подешевле?

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.