Translation of "Généralement" in Portuguese

- Quel journal lis-tu généralement ?
- Quel journal lisez-vous généralement ?

Qual é o jornal que você geralmente lê?

Cela va généralement déterminer

isso geralmente vai determinar

Et ils sont généralement merveilleux. »

e geralmente são maravilhosos.

Généralement, les mariages sont arrangés

Geralmente, os casamentos são organizados

Les Japonais sont généralement travailleurs.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Il va généralement à McDonald's.

Ele geralmente vai ao McDonald's.

Généralement, les Japonais sont timides.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Généralement, les Japonais sont polis.

Em geral, os japoneses são educados.

Avec YouTube, ils regardent généralement

Com o YouTube, eles geralmente olham

Absorbe généralement le jus du fruit

geralmente absorve o suco da fruta

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Pessoas gordas, geralmente, suam bastante.

Ils ne le font généralement pas.

geralmente elas não vão compartilhar.

Maintenant, généralement, ce que vous remarquerez

Normalmente, o que você notará

Sont généralement beaucoup plus susceptibles d'avoir

normalmente têm muito mais chances de terem

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

Mon père rentre généralement à sept heures.

O meu pai geralmente chega em casa às sete.

Il se lève généralement à six heures.

Ele normalmente se acorda às seis.

Je ne m'habille généralement pas comme ça.

Normalmente não me visto assim.

Généralement sa poésie n'est pas hautement appréciée.

A poesia dele não é, em geral, muito apreciada.

Généralement, je vais à pied à l'école.

Geralmente vou a pé à escola.

Je me lève généralement à huit heures.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Je suis généralement chez moi le lundi.

Eu normalmente estou em casa nas segundas.

Ils traînent généralement sur des sites spécifiques.

Eles geralmente passam o tempo em sites específicos.

Et généralement, dans la plupart des cas,

E na maioria dos casos

Et puis généralement les gens disent oui.

E normalmente as pessoas falam sim.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.

Je ne suis généralement pas là le lundi.

Às segundas-feiras eu normalmente não estou aqui.

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

La fréquentation du théâtre diminue généralement en été.

O comparecimento aos teatros normalmente cai no verão.

La manière la plus simple consiste généralement à

Normalmente, a maneira mais fácil é entrando em contato

Argent probablement, car ils ne seront généralement pas

caro provavelmente, porque eles não iriam

Ils ont généralement plus de 2000 mots plus.

têm tipicamente mais de 2,000 palavras.

Et ils publient généralement une image par mois

E elas postam tipicamente uma foto por mês

Ils vont généralement partager, et vous allez commencer

Elas geralmente compartilham e você vai começar

Et vous allez généralement à un réseau publicitaire,

e você normalmente está usando uma ad network,

Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.

Geralmente, essas palavras não são consideradas sinônimas.

C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.

É assim que costumo preparar peixe.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.

J'ai trouvé que ce n'est généralement pas le cas

Eu descobri que geralmente não acontece isso

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

A água mineral é, em geral, mais cara que a água da torneira.

Je l'utilise généralement à au moins cinq ou six fois.

Eu uso ele normalmente pelo menos cinco ou seis vezes.

Ils ne reçoivent généralement pas payé sur une base "ad",

Elas geralmente não estão recebendo o dinheiro baseado por anúncios,

Et ça va généralement viral, obtenir beaucoup de j'aime, partages,

E normalmente ele vai viralizar, receber muitas curtidas, compartilhamentos

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Je vais généralement à pied à l'école.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Geralmente vou a pé à escola.

Nous connaissons généralement comme modèle de vache, nous connaissons Kemal Sunal

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Les prépositions posent généralement des problèmes aux étudiants en langues étrangères.

As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.

Et c'est généralement comment la plupart des gens arrivent au sommet.

E é geralmente assim que a maioria das pessoas chega ao topo.

L’attention internationale portée aux favelas est généralement dirigé vers le conflit entre

A atenção internacional dada às favelas geralmente é direcionada aos conflitos entre

Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.

Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam-se logo limitados.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Mais c'est généralement le comme la plupart des gens font des emails.

Mas geralmente a maior parte das pessoas usa e-mail assim.

Le sujet est généralement celui qui agit (va, bois, donne, pense, décide, etc...).

O sujeito é normalmente o agente (quem anda, quem bebe, que dá, quem pensa, quem decide, etc...)

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

Em geral os estadunidenses gostam muito de café.

Mais généralement quelque chose à propos de cinq ou six minutes, c'est bien.

mas tipicamente qualquer coisa entre cinco ou seis minutos é boa.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- Normalmente vou a pé para a escola.
- Normalmente caminho até a escola.
- Normalmente vou à escola a pé.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

- Eu costumo acordar às seis horas.
- Costumo acordar às seis horas.

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

- Normalmente eu me levanto às oito.
- Normalmente me levanto às 8 horas.

- Je me lève généralement à huit heures.
- Je me lève habituellement vers 8 heures.

Normalmente me levanto às 8 horas.

Étrangement, c'est un signe de la veillesse puisque les maladies du coeur sont généralement

Estranhamente, é um sinal de privilégio de idade já que doenças do coração são geralmente

"Nous pensons généralement que les espaces publics et privés sont opposés. Mais l'anonymat existe-t-il

"Então, normalmente pensamos em público e privado como opostos. Mas existe algo assim

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

- Geralmente vou a pé à escola.
- Normalmente vou à escola andando.

Si ils ont inclus la vidéo, il est généralement un lien vers une vidéo à droite?

Se eles incluíram vídeo, geralmente é um link para um vídeo certo?

Seulement près de 8% des crimes sont poursuivit en justice, la violence des gangs passe généralement inaperçue.

Apenas 8% dos crimes são processados, então violência de quadrilhas usualmente ficam não controladas.

Mais dans les pays riches, la mort vient généralement après une plus longue vie, même si c'est avant

Mas em países ricos, a morte tipicamente vem depois de uma vida muito mais longa,

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

- Normalmente os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais

Se não fosse meu nome todo, era apenas alguma letra ou número.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.

Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.