Translation of "Explique" in Portuguese

- Explique-le-moi.
- Explique-moi cela.

Explica-me isso.

- Explique-moi cela.
- Expliquez-moi cela.
- Explique-moi ça.

- Explique-me isso.
- Explica-me isso.

Explique ce qui suit.

Explique o que segue.

Ça explique beaucoup de choses.

Isso explica muito.

Explique-le encore une fois, Jerry.

Explique novamente, Jerry.

Je vous explique avec un schéma.

Deixe-me explicar-lhe com um diagrama.

- Explique-le-moi.
- Expliquez-le-moi.

Explique-me isso.

Je m'approche et lui explique ma situation :

Eu vou até ela e explico minha situação:

Explique-moi ce que cette image signifie ?

Me explique o que significa esta image?

explique qu'il entrera aux élections à un moment

explica que ele entrará nas eleições de cada vez

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Por favor, me explique mais tarde.

- Expliquez la chose suivante.
- Explique ce qui suit.

- Explique o seguinte.
- Explique o que segue.

Si on explique tout ici, cette vidéo prend des heures

se explicarmos tudo aqui, este vídeo leva horas

- Ceci explique sans doute cela.
- Cela l'explique, sans aucun doute.

Isto explica, sem dúvida.

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

Por favor, explique-me por que razão não pode vir.

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

Ele explica a razão pela qual a vida no ensino médio dura 11 anos da seguinte maneira:

- Veux-tu que je t'explique comment ça fonctionne ?
- Voulez-vous que je vous explique la façon dont cela fonctionne ?

Queres que te explique como funciona isso?

Anchise explique l'oracle, et persuade aux Troyens qu'il s'agit de l'île de Crète, d'où est sorti un des anciens fondateurs de Troie.

Anquises interpreta o oráculo e convence os troianos de que se trata da ilha de Creta, da qual saiu um dos antigos fundadores de Troia.

- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.

Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez.