Translation of "Arriverait" in Portuguese

Tom savait que ça arriverait.

Tom sabia que isso ia acontecer.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.
- Je savais que cela arriverait.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Tom savait que Mary arriverait en retard.

Tom sabia que Mary se atrasaria.

On nous avait dit que cela arriverait.

Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.

Personne ne croyait que ça arriverait à décoller.

Ninguém acreditava que isso começaria a levantar voo.

Je savais que ça arriverait tôt ou tard.

- Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.
- Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

- Je savais que ça arriverait.
- Je savais que ça se produirait.

Eu sabia que isto iria acontecer.

- Je voulais savoir ce qui arriverait.
- Je voulais savoir ce qui surviendrait.

Eu queria saber o que iria acontecer.

- Je voulais voir ce qui arriverait.
- Je voulais voir ce qui surviendrait.

Eu queria ver o que aconteceria.

Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci.

Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.

- Je n'ai pas vraiment pensé que ça arriverait.
- Je n'ai pas vraiment pensé que ça surviendrait.

Eu não achei que fosse mesmo acontecer.

- Je n'ai jamais pensé que ça arriverait.
- Je n'ai jamais pensé que ça surviendrait.
- Je n'ai jamais pensé que ça aurait lieu.

- Eu nunca pensei que algo assim aconteceria.
- Nunca pensei que algo assim aconteceria.

- Je voulais juste voir ce qui se passerait.
- Je voulais juste voir ce qui se produirait.
- Je voulais juste voir ce qui arriverait.

Eu só queria ver o que aconteceria.