Translation of "« j’ai" in Portuguese

J’ai gagné.

Eu venci.

J’ai couru.

Eu corri.

J’ai parlé.

Eu falei.

J’ai annulé.

Eu cancelei.

J’ai sifflé.

- Eu dei um assobio.
- Eu assobiei.

J’ai regardé.

Eu olhei.

J’ai inspiré.

Eu inalei.

J’ai tout dit.

Eu disse tudo.

J’ai un stylo.

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

J’ai toujours faim.

Ainda estou com fome.

J’ai remarqué que…

Notei que...

- J'attendais.
- J’ai attendu.

Eu esperei.

J’ai trouvé l’argent.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

J’ai été critiqué.

Eu tinha sido criticado.

J’ai été critiquée.

Eu tinha sido criticada.

J’ai fait signe.

Eu acenei.

J’ai dormi 9 heures.

Eu dormi 9 horas.

- J'ai froid.
- J’ai froid.

- Estou com frio.
- Tenho frio.

J’ai rencontré ton ami.

Eu conheci seu amigo.

J’ai beaucoup de fièvre.

Tenho uma febre alta.

J’ai réservé une place.

Tenho reserva.

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

J’ai perdu ma montre.

Perdi meu relógio.

- J'ai promis.
- J’ai promis.

Prometi.

J’ai joué au tennis.

Joguei tênis.

J’ai balayé la cour.

Eu varri o pátio.

J’ai attendu le bus.

Eu esperei o ônibus.

J’ai chanté l’hymne national.

Eu cantei o hino nacional.

J’ai conjugué les verbes.

Eu tinha conjugado os verbos.

J’ai continué le travail.

Eu tinha continuado o trabalho.

J’ai fait les courses.

Eu tinha feito as compras.

J’ai cousu mes vêtements.

Eu costurei minhas roupas.

J’ai donné ma parole.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

J’ai éteint la radio.

Desliguei o rádio.

J’ai mal aux jambes.

Minhas pernas estão doendo.

J’ai marqué mon désaccord.

Eu discordei.

J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.

Joguei uma partida de tênis com meu amigo, mas perdi.

Je pense que j’ai compris.

- Eu acho que compreendi.
- Creio que entendi.
- Acho que entendi.

J’ai étudié avant de dîner.

Eu estudei antes do jantar.

J’ai besoin de ton conseil.

Eu preciso do seu conselho.

J’ai quelque chose dans l’œil.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

Hier, j’ai aidé mon père.

Ontem eu ajudei meu pai.

J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.

Hoje eu andei dez quilômetros.

J’ai supprimé mon compte Facebook.

- Eu deletei a minha conta do Facebook.
- Eu deletei o meu Facebook.

J’ai fait un rêve horrible.

Tive um sonho terrível.

J’ai oublié comment il s’appelle.

Eu esqueci qual era o nome dele.

J’ai un trou de mémoire.

Isso me fugiu agora da cabeça.

J’ai perdu beaucoup de sang.

Eu perdi bastante sangue.

J’ai mal à la poitrine.

- Estou com dor no peito.
- Tenho dor no peito.

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

Eu compartilhei dinheiro com meu amigo.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

- Sempre estou com fome.
- Eu sempre estou com fome.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Eu estudei inglês durante cinco anos.

J’ai failli tomber dans les pommes.

Eu quase desmaiei.

Je sais ce que j’ai dit.

Eu sei o que disse.

J’ai une épine dans le doigt.

Tem um espinho no meu dedo.

J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.

- Eu esqueci que hoje é sábado.
- Esqueci que hoje é sábado.

J’ai trouvé le lit très confortable.

Achei a cama muito confortável.

J’ai eu un A en français.

Eu tirei A em francês.

J’ai écrit trois lettres hier soir.

Escrevi três cartas ontem à noite.

J’ai du respect pour monsieur Brown.

- Eu respeito o senhor Brown.
- Tenho respeito pelo Sr. Brown.

Nan, c’est bon. J’ai plus faim.

Não, obrigado. Estou cheio.

- J’ai toujours faim.
- J'ai encore faim.

Eu ainda estou com fome.

J’ai encore acheté des trucs inutiles.

Comprei coisas inúteis outra vez.

J’ai demandé à Mike de m’aider.

Pedi a Mike que me ajudasse.

J’ai fait signe de la tête.

- Balancei a cabeça.
- Eu balancei a cabeça.

J’ai essayé de changer le sujet.

Tentei mudar de assunto.

- Je payais.
- Je payai.
- J’ai payé.

Eu paguei.

J’ai pris mon petit déjeuner à 7h30.

Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.

J’ai déjà fini de lire ce livre.

Eu já terminei de ler este livro.

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

J’ai une réunion à 14 h 30.

- Eu tenho uma reunião às 2:30.
- Tenho uma reunião às 2:30.

J’ai collé les affiches sur le mur.

- Eu colei os cartazes na parede.
- Colei os cartazes no muro.

Ce n’est pas ce que j’ai dit.

Não foi isso que eu disse.

J’ai jamais vu une noix aussi dure.

Eu nunca vi uma noz tão dura.

J’ai trouvé cette montre à la gare.

Achei este relógio na estação.

J’ai des questions à toutes vos réponses.

Eu tenho perguntas para todas as suas respostas.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Eu criei um atalho no desktop.

- J'ai compris.
- Je comprenais.
- J’ai compris.
- Compris !

- Entendi.
- Eu entendi.