Translation of "Absence" in Polish

- J'ai été déconcerté par votre absence.
- J'étais déçu par ton absence.

Byłem zawiedziony Twoją nieobecnością.

Il brillait par son absence.

Zwrócono na niego uwagę właśnie dlatego, że nie przyszedł.

Peter est venu pendant ton absence.

Kiedy cię nie było, przyszedł Peter.

Tenez-vous bien pendant mon absence.

- Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.
- Zachowuj się przyzwoicie podczas mojej nieobecności.

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?

Ktoś się zjawił kiedy mnie nie było?

Il donna une explication à son absence.

Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

- J'aimerais que vous vous occupiez de mon chien durant mon absence.
- J'aimerais que vous vous occupiez de ma chienne durant mon absence.
- J'aimerais que tu t'occupes de mon chien durant mon absence.
- J'aimerais que tu t'occupes de ma chienne durant mon absence.

Chciałbym, żebyś zaopiekował się moim psem podczas mojej nieobecności.

Et en mon absence, les enfants étaient si négligés,

a pod moją nieobecność dzieci cierpiały z powodu tak rażących zaniedbań,

Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Nie umiem wyjaśnić, dlaczego nie było jej w szkole.

Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.

Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.

J'aimerais que tu t'occupes de mon chien en mon absence.

Chciałbym, żebyś zajął się moim psem, kiedy mnie nie będzie.

Un certain M. Brown est passé vous voir en votre absence.

Jakiś pan Brown przyszedł się z tobą zobaczyć, kiedy ciebie nie było.

Prenez soin de mon chien pendant mon absence s'il vous plait.

Proszę, opiekuj się moim psem jak mnie nie ma.

Il m'a montré que le courage n'est pas une absence de peur ;

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

- Est-ce que quelqu'un a appelé en mon absence ?
- Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant que j'étais absent ?

Czy jak mnie nie było, dzwonił ktoś do mnie?

- Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais parti.
- Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais parti.
- Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais parti.
- Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais partie.
- Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais partie.
- Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais partie.
- Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais parti.
- Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais partie.
- On a nettoyé ma chambre en mon absence.

Ktoś posprzątał mój pokój, gdy wyszedłem.