Translation of "T'apprendrai" in Japanese

Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.

来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。

Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

- 君に自動車の運転法を教えてあげよう。
- 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

チェスのやり方を教えますよ。

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

- よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
- 良ければ、私はチェスを遊ぶんで教える。