Translation of "Salon" in Japanese

Je fus introduit dans le salon.

- 私は応接間に案内された。
- 客間に通された。
- 応接室に通されました。

Le salon jouxte la salle à manger.

居間は食堂に続いている。

- Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
- Il n'est ni à la cuisine ni au salon.
- Elle n'est ni à la cuisine ni au salon.

彼女は台所にも居間にもいない。

Ma mère est partie au salon de beauté.

母は美容院に行っています。

Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.

私の新しい家の居間はとても広い。

On ne peut pas devenir Yeezus dans notre salon.

自宅の居間で イーザス・クライストにはなれません

Ils étaient assis sur le canapé de notre salon.

彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。

Miho était dans le salon quand je lui ai rendu visite.

私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。

Elle va au salon de beauté au moins 1 fois par semaine.

彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。

J'allai dans un salon de thé où je le vis par hasard.

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。

Voici le salon de coiffure où je me suis fait faire une coupe.

ここが私が散髪したところです。

Je bois une tasse de thé aux myrtilles dans le salon de thé.

喫茶店で一杯ブルーベリーの茶を飲みます。

Si ce week-end je m'en sens d'humeur, j'aimerais aller au salon de coiffure.

週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。

Est-ce que tu veux que j'aille chercher tes lunettes dans le salon, papa ?

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。

La télévision et la VHS ont introduit le sport et le cinéma dans notre salon.

テレビやビデオが スポーツやドラマを お茶の間にもたらしました

- Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec les pieds boueux.
- Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。