Translation of "Présenté" in Japanese

J'ai présenté mes excuses.

謝った。

Il m'a présenté sa sœur.

彼は妹を私に紹介した。

Tom m'a présenté à Mary.

トムは私をメアリーに紹介した。

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

私は市長に立候補した。

Chacun s'est présenté à son tour.

一人一人順番だって、自己紹介をした。

Elle m'a présenté à son frère.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Il m'a présenté à ses parents.

彼は私を彼の両親に紹介した。

J'ai présenté Marie à mes parents.

私はメアリーを両親に紹介した。

Je n'ai pas présenté mes excuses.

私は謝りませんでした。

Il s'est présenté à mon bureau hier.

彼は昨日、私の事務所に会いにきた。

Il nous a présenté une idée intéressante.

彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。

Il m'a présenté à une jolie fille.

彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。

J'ai présenté mon billet à la porte.

私はドアの所で切符を見せた。

Mon ami a présenté une bonne suggestion.

私の友人が名案を出した。

Je me suis présenté à la réunion.

私は会に出席した。

Nous avons présenté le projet de loi 2191.

下院に法案2191を提出しました

À la réception, il m'a présenté à sa famille.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

Je ne me suis pas encore présenté à lui.

あの人にはまだ挨拶をしていない。

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

SPECTは精神科医を支援するツールだと 紹介されました

- Il me présenta sa fille.
- Il m'a présenté sa fille.

彼は娘を私に紹介した。

Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.

これは武漢の市場の 取扱一覧だとされている

- Il me présenta à ses parents.
- Il m'a présenté à ses parents.

彼は私を彼の両親に紹介した。

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Il a présenté une excuse de ne pas s'être rendu à la fête.

そのパーティーには出られないと言い訳をした。

James Bond a toujours été présenté comme un parieur de grosses sommes dans ses films.

ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。

Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

- Je présentai mes excuses pour avoir été en retard à l'école.
- J'ai présenté mes excuses pour avoir été en retard à l'école.

私は学校に遅れてしまったことを謝った。