Translation of "Démocratie" in Japanese

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.
- Nous luttons pour la démocratie.
- Nous nous battons pour la démocratie.

我々は民主主義を維持する。

Particulièrement dans notre démocratie.

特に民主国家では そうです

Il défend la démocratie.

彼は民主主義を支持している。

Nous croyons en la démocratie.

我々は民主主義をよいと思う。

La démocratie encourage la liberté.

民主主義は自由を積極的に認める。

Nous prenons la démocratie pour acquise.

民主主義を当たり前と思いがちですが

Que la démocratie libérale est défaillante.

自由民主主義が機能していないのです

La démocratie vaincra à long terme.

けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。

- Je suis dans le camp de la démocratie.
- Je suis un partisan de la démocratie.

私は民主主義の味方だ。

La démocratie est une forme de gouvernement.

民主主義は政治形態の一つである。

Nous devons nous battre pour notre démocratie.

私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。

La liberté individuelle est l'âme de la démocratie.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Je suis dans le camp de la démocratie.

私は民主主義の味方だ。

En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。

Mais est une menace pour la démocratie et la société.

民主主義や社会にとっても脅威です

Beaucoup de jeunes moururent pour la démocratie pendant cette guerre.

多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

Nous pouvons reprendre notre démocratie des gens qui s'en sont emparés.

民主主義を 抑圧者の手から 奪い返すことができます

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

会話は民主主義の中で 最も難しいことです

La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。

C'est en ces jours-là que naquit une démocratie d'un nouveau genre.

当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。

Nous sommes certains que si la démocratie n'est pas possible aux États-Unis,

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

Il n'y a pas de confiance là où il n'y a pas de démocratie.

民主主義がないところに信頼はない。

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。

S'il y a encore quelqu'un pour douter que l'Amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。