Translation of "Pardonnez" in Japanese

Pardonnez-moi.

許して。

- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonnez-moi, je vous prie.

許してほしいのです。

- Pardonnez-moi.
- Pardonne-moi !

許して。

S'il vous plaît, pardonnez-nous

皆さんの強さを

Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?

どちら様でしょうか。

Pardonnez-moi, mais c'est ma raquette.

失礼ですがそれは私のラケットです。

- Pardonne Tom.
- Pardonne Tom !
- Pardonnez Tom !

- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？

Pardonnez-moi, je n'en ai pas entendu.

ごめん。聞いてなかった。

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

- Pardonnez-moi de le dire.
- Pardonne-moi de dire ça.

そんな事を言ったのを許してください。

Pardonnez-moi de ne pas avoir répondu à votre lettre.

あなたに返事をしなかったことを許してください。

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。

Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。

Mes amis sont ma fortune. Pardonnez-moi l'avarice de les garder pour moi.

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

- Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.
- Pardonnez-moi d'avoir oublié de vous téléphoner.

電話するのを忘れてごめんなさい。

Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.
- Je demande pardon.
- Veuillez me pardonner, je vous prie !
- Pardonnez-moi, je vous prie.
- Pardonne-moi, je te prie.

許して下さい。

- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.

- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。