Translation of "D’oiseau" in Japanese

C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

- C’est une tête de femme, au corps de lion, aux ailes d’oiseau, et qui porte une queue de serpent.
- Ça porte une tête de femme, un corps de lion, des ailes d'oiseau et une queue de serpent.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。