Translation of "Tranquilles" in Italian

Nous devons nous reposer tranquilles.

Dobbiamo comportarci tranquillamente.

Je ne vous laisse pas tranquilles.

- Non vi lascio tranquilli.
- Non vi lascio tranquille.

- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Mes enfants sont très calmes.
- Mes enfants sont très tranquilles.

I miei figli sono molto tranquilli.

- Ils sont silencieux.
- Elles sont silencieuses.
- Ils sont calmes.
- Elles sont calmes.
- Ils sont tranquilles.
- Elles sont tranquilles.
- Ils sont discrets.
- Elles sont discrètes.

- Sono tranquilli.
- Loro sono tranquilli.
- Sono tranquille.
- Loro sono tranquille.

- Fiche-nous la paix !
- Fichez-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !

- Lasciaci da soli.
- Lasciaci da sole.
- Ci lasci da soli.
- Ci lasci da sole.
- Lasciateci da soli.
- Lasciateci da sole.

- Donne-nous la paix !
- Fiche-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !

Lasciaci soli!

- J'ai dit de les laisser tranquilles.
- J'ai dit de les laisser seuls.

Ho detto di lasciarli soli.

- Reste tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquilles pendant que je parle.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.