Translation of "Restera" in Italian

Cela restera notre secret.

- Rimarrà il nostro segreto.
- Resterà il nostro segreto.

La Syrie restera unie.

La Siria resterà unita.

Dan restera toujours ici.

- Dan resterà sempre qui.
- Dan resterà sempre qua.

, nous espérons qu'il le restera.

, speriamo che rimangano chiuse.

La Russie restera toujours unie.

La Russia resterà sempre unita.

- Tom restera chez son cousin pour Noël.
- Tom restera chez sa cousine pour Noël.

- Tom starà con suo cugino per Natale.
- Tom starà con sua cugina per Natale.

Tom ne restera pas très longtemps.

Tom non rimarrà molto più a lungo.

Ça restera toujours leur meilleure chanson.

Questa resterà sempre la loro canzone migliore.

Ce 1er mai 1970 restera dans l'histoire,

Questo Primo Maggio 1970 passerà alla storia,

Demandent ce qu'il restera de leur forêt.

chiedono cosa rimarrà della loro foresta.

Tom ne restera pas dîner ce soir.

- Tom non resterà per cena.
- Tom non rimarrà per cena.

L'animal qui vit ici ne restera pas longtemps.

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

Peut-être que ça le restera pour toujours.

Forse rimane così per sempre.

Altig restera impliqué dans la course jusqu'à sa mort.

Altig rimarrà coinvolto nella gara fino alla sua morte.

Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret.

Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.

Bien sûr, on ne restera pas comme ça 40 minutes,

Ovviamente non staremo quaranta minuti così:

Et ce qui vit à l'intérieur n'y restera pas bien longtemps.

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

Il est actuellement en cours. Actuel! Nous espérons que cela restera ainsi.

Attualmente è in corso. Attuale! Ci auguriamo che rimanga così.

Alors faites de la place, le reste restera ici pour le moment.

Allora fai spazio, il resto per ora resterà qui.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Même si tous les pays du monde et tous les médias reconnaissent la légitimité de ce régime raciste, il restera toujours raciste sur le plan moral.

- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, resterà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di questo regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.
- Anche se tutti i paesi del mondo e tutti i media riconoscono la legittimità di quel regime razzista, rimarrà sempre razzista sul piano morale.

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

Appelez cette idéologie comme vous voulez, justifiez-la avec les arguments historiques, moraux ou religieux que vous voulez, elle restera toujours une idéologie raciste et colonialiste visant à éliminer physiquement une population pour la faire remplacer par une autre, et ceci est injustifiable dans un monde civilisé.

- Chiamate questa ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
- Chiamate quell'ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.