Translation of "Rentrée" in Italian

Elle est rentrée.

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Quand je suis rentrée,

Quando tornai a casa,

Chéri, je suis rentrée.

Caro, sono rientrata.

Je suis rentrée chez moi.

- Sono tornato a casa.
- Sono tornata a casa.

Elle est rentrée de Chine.

- È rientrata dalla Cina.
- Lei è rientrata dalla Cina.

Marie est rentrée de Chine.

Marie è rientrata dalla Cina.

Je suis rentrée de Chine.

- Sono rientrata dalla Cina.
- Io sono rientrata dalla Cina.

Elle est rentrée chez elle.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Elle est rentrée à l'hôtel.

- È tornata in hotel.
- Lei è tornata in hotel.
- È tornata in albergo.
- Lei è tornata in albergo.
- È tornata all'albergo.
- Lei è tornata all'albergo.
- Tornò all'albergo.
- Lei tornò all'albergo.
- Tornò all'hotel.
- Lei tornò all'hotel.
- Tornò in hotel.
- Lei tornò in hotel.
- Tornò in albergo.
- Lei tornò in albergo.

La rentrée scolaire a lieu demain.

La scuola comincia domani.

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Tu es rentrée de Chine, n'est-ce pas ?

- Sei rientrata dalla Cina, vero?
- Tu sei rientrata dalla Cina, vero?

- Je suis rentré de Chine.
- Je suis rentrée de Chine.

- Sono rientrato dalla Cina.
- Io sono rientrato dalla Cina.

Tom ne sait pas quand Mary est rentrée de Boston.

Tom non sa quando Mary è tornata da Boston.

À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?

A che ora è tornata a casa la tua amica?

À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?

A che ora è tornata a casa la vostra amica?

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.

- La voiture a roulé contre un arbre.
- Une voiture est rentrée dans un arbre.

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

- Je dois être rentré chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.
- Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.
- Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

- Devo tornare a casa per le sette.
- Io devo tornare a casa per le sette.

- Je suis impatient que l'école commence.
- Je suis impatiente que l'école commence.
- J'ai hâte que ce soit la rentrée.

- Non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Io non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Non vedo l'ora che cominci la scuola.
- Io non vedo l'ora che cominci la scuola.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

Ken stava leggendo quando sono tornato a casa.