Translation of "Matériel" in Italian

Le matériel radioactif est dangereux.

I materiali radioattivi sono pericolosi.

Vous pouvez simplement accéder au matériel.

puoi semplicemente accedere al materiale.

Je n'ai pas le bon matériel.

- Non ho l'attrezzatura giusta.
- Io non ho l'attrezzatura giusta.

Elle rassemble du matériel pour un livre.

- Sta raccogliendo del materiale per un libro.
- Lei sta raccogliendo del materiale per un libro.

« Le sens ne se trouve pas dans l'univers matériel.

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

Les mineurs s'en servaient pour apporter du matériel dans ces carrières.

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

L'esprit est-il quelque chose matériel ? Et s'il en allait ainsi, où devrions-nous situer la conscience ? Et l'âme ?

La mente è qualcosa di materiale? E, qualora lo fosse, dove dobbiamo collocare la coscienza? E l'anima?

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.