Translation of "Influence" in Italian

L'argent influence tout.

- I soldi influenzano tutto.
- Il denaro influenza tutto.

Je n'ai aucune influence.

Non ho alcuna influenza.

influence notre physiologie, notre psychologie

influenza la nostra fisiologia, la nostra psicologia,

influence la croissance des arbres.

influenza la crescita degli alberi.

Il a une mauvaise influence.

- È una cattiva influenza.
- Lui è una cattiva influenza.

Elle a une mauvaise influence.

- È una cattiva influenza.
- Lei è una cattiva influenza.

Ce qui influence les systèmes écologiques.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

- Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.
- Noi sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita.

Son influence s'étend sur tout le pays.

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Votre ami a une mauvaise influence sur vous.

- Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
- La tua amica ha una cattiva influenza su di te.
- Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.
- La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.
- Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
- La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

Le sujet influence le niveau de la langue.

Il soggetto influenza il livello della lingua.

Quelle est mon influence sur sa confiance en soi ?

Cos'ho fatto con l'autostima di Johnny?

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Le professeur a une grande influence sur ses élèves.

L'insegnante ha una forte influenza sugli studenti.

Globalement, comment votre rupture influence-t-elle qui vous êtes ?

nel complesso, la tua separazione come ti influenza?

De tels jouets ont une mauvaise influence sur les enfants.

- Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.
- Giocattoli del genere hanno una cattiva influenza sui bambini.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

- La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole.
- La sua influenza nella commissione diventava sempre più debole.

Elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

L'industrialisation a eu une grande influence sur le développement économique du Japon.

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.

Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.

La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.

La Russia cerca ancora di mantenere la sua influenza iniziale sul proprio territorio.

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.