Translation of "Absence" in Italian

Personne ne remarqua son absence.

Nessuno notò la sua assenza.

absence de fertilisation ou de pulvérisation.

dove non c'è fertilizzazione o irrorazione.

Peter est venu pendant ton absence.

Peter è venuto in tua assenza.

- Ma mère est morte durant mon absence.
- Ma mère est morte au cours de mon absence.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?

È venuto qualcuno in mia assenza?

Je veux connaître la raison de son absence.

Voglio sapere il motivo della sua assenza.

Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.

- La mia casa è stata svaligiata mentre ero via.
- La mia casa è stata svaligiata mentre io ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre ero via.
- Casa mia è stata svaligiata mentre io ero via.

Son absence a été causée par une maladie.

La sua assenza era dovuta a una malattia.

Je connais la véritable raison de son absence.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Et en mon absence, les enfants étaient si négligés,

e, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

Ne dis pas une telle chose en son absence.

Non parlare così in sua assenza.

Prenez soin de mon chien pendant mon absence s'il vous plait.

Per favore, prenditi cura del mio cane mentre sono via.

Ça fait mal de savoir que mon absence la rend heureuse.

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

Il m'a montré que le courage n'est pas une absence de peur ;

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

- Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?
- Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
- Quelqu'un est-il venu en mon absence ?

È venuto qualcuno in mia assenza?