Translation of "Probable" in Hungarian

Est-ce probable ?

Valószínű?

Ça semble probable.

Valószínűnek tűnik.

- Il est probable qu'il vienne.
- Il est probable qu'il viendra.

Valószínűleg eljön.

Le plus nous le jugeons probable.

annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

Ő hamarosan jön.

- Il est probable que le temps sera beau demain.
- Il est probable que ça conviendra demain.

Holnap valószínűleg szép idő lesz.

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

Valószínűleg újra esni fog.

Il est probable qu'il neigera ce soir.

Ma este valószínűleg havazni fog.

La victoire est possible, quoique peu probable.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Quel est la date probable de l'accouchement ?

- Mikor van a szülés várható ideje?
- Mikorra várható a szülés?

- Il est probable qu'elle vienne.
- Elle viendra probablement.

Valószínűleg jönni fog.

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

Même quand le résultat le plus probable est l'échec.

még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

- Valószínűleg jönni fog.
- Feltehetőleg jönni fog.

C’est regrettable, mais il est peu probable que cela change.

Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.

Il devient moins probable que vous rencontriez une personnes à risques.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.

- Kicsi a valószínűsége, hogy maga készítette el a házi feladatát.
- Nem valószínű, hogy maga írta meg a házi feladatát.

- Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.

Ha nem háborgatod a méheket, nem valószínű, hogy megcsípnek.

- Il va peut-être venir.
- Il va probablement venir.
- Il est probable qu'il viendra.

Valószínűleg eljön.

- Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
- Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
- Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.

Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.

Il est probable que la police ait confondu les deux individus comme ils avaient tous les deux des traits du visage similaires.

Valószínűleg összekeverte a rendőrség a két személyt, mivel mind kettejüknek hasonló az arcvonásuk.