Translation of "Partez" in Hungarian

Ne partez pas.

Ne menj el!

- Pars demain.
- Partez demain.

- Holnap távozz!
- Holnap menj el!

- Pars immédiatement !
- Partez immédiatement !

Most azonnal távozzon!

Un, deux, trois, partez !

- Egy, két, há', rajt!
- Egy, kettő, há-rom!

S'il vous plaît, partez !

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

Vigyázz! Kész! Rajt!

À quelle heure partez-vous ?

Hány órakor fogsz elmenni?

Ne partez pas, s'il vous plaît.

Kérlek, ne menj!

- Ne pars pas !
- Ne partez pas !

Ne menj el!

Combien de fois par an partez-vous skier ?

Hányszor mégy el síelni évente?

- Tu pars cet été ?
- Vous partez cet été ?

Elmész idén nyáron?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

Hánykor mész el?

- Je partirai si tu pars.
- Je partirai si vous partez.

Én elmegyek, ha te is elmész.

- Quand partez-vous en vacances ?
- Tu pars quand en vacances ?

Mikor mégy nyaralni?

- Quand pars-tu en vacances ?
- Quand partez-vous en vacances ?

Mikor mész nyaralni?

- Viens et apprends, - pars et enseigne!
- Venez et apprenez, - partez et enseignez!

Jöjj és tanulj, - menj el és taníts!

- Partez sans délai, je vous prie !
- Pars sans délai, je te prie !

Kérlek, menj most azonnal!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Menj!

- Y vas-tu également ?
- Y allez-vous également ?
- Pars-tu aussi ?
- Partez-vous aussi ?

Te is mész?

- Tu vas partir ?
- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?
- Vous partez ?
- Tu pars ?
- Tu t'en vas ?

Elmész?

- Vous ne partez pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.
- Tu ne pars pas jusqu'à ce que je dise que c'est d'accord.

Nem mehetsz el, amíg én nem mondom.

- S'il te plaît, ne t'en va pas.
- S'il te plaît, ne pars pas.
- S'il vous plaît, ne vous en allez pas.
- S'il vous plaît, ne partez pas.

Kérlek, ne menj el!

- Casse-toi !
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi !
- Pars !
- Partez !
- Sors !
- Sortez !
- Allez-vous en !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !
- Fichez le camp.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Va-t’en !

Távozz!