Translation of "Tentatives" in German

Toutes nos tentatives ont échoué.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Toutes tentatives de parler l'allemand sont excellentes.

Alle Versuche, Deutsch zu sprechen, sind ausgezeichnet.

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.

Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale.

Wir haben mehrere erfolglose Versuche unternommen, die lokale öffentliche Mülldeponie aufzuforsten.

Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.

Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.

Tes tentatives de me mettre la culpabilité de l'échec sur le dos, n'auront aucun effet.

Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.

Troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

gut geführten Truppen zu tun - zwei Versuche, die belagerte Garnison von San Sebastian zu entlasten, scheiterten.

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.