Translation of "T'avais" in German

- Je t'avais prévenu.
- Je t'avais prévenue.

Ich habe dich gewarnt.

T'avais plein de temps.

Du hattest eine Menge Zeit.

Je pensais que je t'avais compris.

Ich dachte, ich verstünde dich.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.

- Das habe ich dir doch gesagt!
- Ich habe es dir ja gleich gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt!

Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.

Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.
- Je t'avais prévenue.
- Je vous avais prévenue.
- Je vous avais prévenus.
- Je vous avais prévenues.

- Ich habe dich ja gewarnt.
- Ich habe euch ja gewarnt.
- Ich habe Sie ja gewarnt.

Ne me dis pas que je ne t'avais pas prévenu.

Sag jetzt nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

Comment aurait été ma vie si je ne t'avais pas épousée ?

Wie wäre mein Leben wohl verlaufen, wenn ich dich nicht geheiratet hätte?

Je t'avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.

Ich habe dir ja gesagt, dass es nicht so lange dauert.

- Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.
- Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.

Ich habe dir ja gesagt, dass es langweilig wird.

Nous ne serions pas dans cette merde si tu avais fait précisément ce que je t'avais dit.

Wir würden nicht in dieser Scheiße stecken, wenn du genau getan hättest, was ich dir gesagt hatte.

- Je vous avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.
- Je t'avais bien dit que ça ne durerait pas si longtemps.

Ich sagte Ihnen doch, es dauere nicht so lange.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.