Translation of "Supplémentaires" in German

Heures supplémentaires.

im Laufe der Zeit.

- Apporte 2 ou 3 chaises supplémentaires.
- Apporte deux trois chaises supplémentaires.
- Apporte deux ou trois chaises supplémentaires.

Bring noch zwei, drei Stühle mit!

De 28 milliards supplémentaires.

um zusätzliche 28 Milliarden.

Croître de 17% supplémentaires,

um 17% wachsen,

Les revenus supplémentaires étaient bons.

Der zusätzliche Verdienst war gut.

Tom a fait des heures supplémentaires.

Tom hat Überstunden gemacht.

Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

Es können zusätzliche Gebühren anfallen.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

Ich musste gestern Überstunden machen.

Le pianiste a joué deux morceaux supplémentaires.

Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.

Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.

Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.

Maintenant, je reçois 400 000 pages supplémentaires

Jetzt bekomme ich zusätzliche 400.000 Seitenaufrufe

- Je me suis habitué à faire des heures supplémentaires.
- Je me suis habituée à faire des heures supplémentaires.

Ich habe mich ans Überstundenmachen gewöhnt.

Et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.

Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.

L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.

Der Trainer ließ uns drei zusätzliche Runden laufen.

Votre contenu, ça va des miles supplémentaires, non?

Dein Inhalt geht es extra Meilen, oder?

Des choses supplémentaires dont vous n'avez pas besoin.

Extras, die du nicht brauchst.

93% de revenus publicitaires supplémentaires grâce à cette astuce.

93% höhere Werbeeinnahmen durch diesen Hack erzielen.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Das ist richtig, über 28 Milliarden zusätzliche Suchen

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

Es gibt kein Überstundenkonzept mehr für sie

- J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais poser quelques questions additionnelles.

Ich hätte noch ein paar Fragen.

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.

Mais d'où ces gaz à effet de serre supplémentaires viendraient ?

Die Frage ist, woher diese Treibhausgase kämen.

Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.

Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.

Le restaurant a essayé de gonfler notre note avec des consommations supplémentaires.

Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.

S'ils devaient les acheter, ils auraient des frais supplémentaires de 10 000 euros.

Müssten sie die kaufen, hätten sie gut 10.000 Euro Mehrkosten.

Alors la grand-mère lui lissa les cheveux et lui raconta des histoires supplémentaires.

Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

- J'ai besoin de te poser quelques questions de plus.
- Il faut que je vous pose quelques questions supplémentaires.

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.

Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

Unsere Firma hat jetzt Gleitzeitkonten eingerichtet. In Absprache mit meinem Abteilungsleiter kann ich solange Überstunden machen, wie ich möchte, und die dann abfeiern.