Translation of "Soulève" in German

Soulève cette pierre !

Heb' mal den Stein hoch!

Ceci soulève une question :

Da stellt sich die Frage:

Je soulève une objection !

Ich erhebe Einspruch!

Deb soulève une autre question.

Deb wirft eine größere Frage auf.

Ça soulève de la poussière.

Es staubt.

Tom ne se soulève point !

Tom steht nicht auf.

Oh tout le monde le soulève

Oh, jeder erhöht es

Tout cela soulève de nouvelles questions.

All dies wirft weitere Fragen auf.

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

- Einspruch!
- Ich erhebe Einspruch!

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !
- Je conteste !

Ich erhebe Einspruch!

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

Je kürzer ein Sprichwort ist, desto mehr Fragen wirft es auf.

- Ça soulève de la poussière.
- Ça fait de la poussière.

Es staubt.

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Wenn er die Nasenspitze nicht ständig nach oben hebt