Translation of "Ranger" in German

Il devait ranger sa chambre.

Er musste sein Zimmer putzen.

Je dois ranger ma chambre.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

Je dois ranger mon appartement.

Ich muss meine Wohnung aufräumen.

Karl devait ranger l'équipement sportif.

Karl sollte die Sportgeräte wegräumen.

Tu dois juste ranger la pièce.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.

Je l'ai vue ranger la chambre.

Ich sah sie den Raum säubern.

Puis-je ranger les bouteilles vides ?

Kann ich die leeren Flaschen wegräumen?

Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?

Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?

Merci de ranger la vaisselle que voici.

Räumen Sie bitte das Geschirr dort auf.

C'était mon tour de ranger la chambre.

- Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
- Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
- Ich war dran mit Zimmeraufräumen.

Tom est en train de ranger sa chambre.

Tom räumt sein Zimmer auf.

J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

- Ich ließ meinen Bruder dieses Zimmer aufräumen.
- Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen.

J'ai fait ranger ma chambre à mon frère.

Ich ließ meinen Bruder mein Zimmer sauber machen.

Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.

Sie sagte ihren Kindern, sie sollen ihre Spielsachen aufräumen.

Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

Il m'a fallu toute une journée pour ranger ma chambre.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

- Je dois nettoyer ma chambre.
- Je dois ranger ma chambre.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

- Je l'ai vue nettoyer la chambre.
- Je l'ai vue ranger la chambre.

Ich sah sie den Raum säubern.

- Tu dois faire le ménage de ta chambre.
- Tu dois ranger ta chambre.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.

Je me demande bien où j'ai pu ranger ce fichu maillot de bain !

Ich frage mich, wo ich wohl diesen blöden Badeanzug gelassen habe!

Ranger est bien beau mais ça a le désavantage fatal que l'on ne retrouve plus rien par la suite !

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

- Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
- Nous rangerons notre chambre, afin que maman soit satisfaite.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.

Wenn du nicht endlich dein Zimmer aufräumst, ist bald nicht mal mehr ein Fleck zum Stehen frei.

Je ne vais tout de même pas ranger ma chambre tout de suite, maman ! Enfin, je suis un agent secret et il faut que je sauve le monde !

Ich will aber mein Zimmer jetzt nicht aufräumen, Mama. Ich bin doch Geheimagent und muss die Welt retten!