Translation of "Réparation" in German

Ma voiture est en réparation.

Mein Auto ist in Reparatur.

Ce n'est qu'une réparation temporaire.

Das ist nur eine Übergangslösung.

- Qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
- Que nécessiterait la réparation de cette chaise ?

Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?

Ma montre a besoin d'une réparation.

Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Combien coûterait la réparation de cette chaise ?

Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?

Notre auto est en réparation au garage.

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

Je dois apporter mon hautbois en réparation.

Ich muss meine Oboe zur Reparatur bringen.

La réparation des dommages sera très onéreuse.

Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.

Aux Tonga ou aux Fidji, la réparation est rapide.

auf Fidschi passiert, ist es schnell repariert.

La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.

Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.

- Ma voiture est en réparation.
- Ma voiture est en réparations.

Mein Auto wird gerade repariert.

Pendant le sommeil notre système immunitaire ouvre son atelier de réparation.

Im Schlaf öffnet unser Immunsystem seine Reparaturwerkstatt.

- Ma montre a besoin d'être réparée.
- Ma montre a besoin d'une réparation.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr bedarf der Reparatur.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten.