Translation of "Mériter" in German

- Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
- Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

Womit habe ich das verdient?

Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?

- Womit habe ich das verdient?
- Warum habe ich das verdient?

Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

Womit habe ich das verdient?

La compassion est un don, l'envie, on doit la mériter.

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?

Womit habe ich eine solche Behandlung verdient?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

Wovor haben wir Angst? Denken wir, dass wir es nicht wert sind?

Il vaut mieux ne pas recevoir d'honneurs mérités que de ne pas mériter d'honneurs reçus.

Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.

Vous allez voir la Joconde parce que c'est une peinture connue, et que de par le fait, tout homme cultivé se devrait d'aller la voir. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi elle vous semblait mériter d'être vue ? C'est d'avoir vu tant de gens s'y presser, rien d'autre. Et y allant, vous avez aidé à perpétuer cela. Que vous êtes idiot...

Sie werden die Mona Lisa anschauen, weil es ein berühmtes Gemälde ist und weil aufgrund dieser Tatsache jeder gebildete Mensch sie anschauen gehen sollte. Aber haben Sie sich einmal gefragt, warum sie es Ihnen wert zu sein scheint, gesehen zu werden? Das liegt nur daran, dass so viele Menschen dort hineilen. Und indem Sie dort hingehen, haben sie dazu beigetragen, dass es weiterhin so bleibt. Was sind Sie doch dumm...