Translation of "Historiques" in English

Millimètre selon les modèles historiques.

millimeter according to the historical templates.

Avec des bâtiments historiques aussi précieux .

with such valuable historical buildings .

Nous avons visité des lieux historiques.

We visited places of historic interest.

Christophe Colomb détestait les erreurs historiques.

Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.

Plein de superstitions historiques et de mensonges

full of historical superstitions and lies

Un équilibre difficile entre les reconstructions historiques

A difficult balancing act between historical reconstructions

- Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
- Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?

Where are the history records of our chats on MSN?

Vous connaissez des photos historiques et des plans.

you know from the historical photos and from the plans.

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

In the historic patterns of racism and sexism

C'est pourquoi la contrebande d'artefacts historiques est si importante

That is why historical artifact smuggling is so important

Je ressens encore et encore avec les bâtiments historiques.

I experience again and again with historical buildings.

Tout comme dans les maisons historiques de l'époque Goethe

Just like in the historic houses of the Goethe era

Dans l'un des derniers moulins à eau historiques d'Allemagne.

in one of the last historical water mills in Germany.

Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?

Where are the history records of our chats on MSN?

Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?

Where are the history records of our chats on MSN?

Et derrière ces artefacts historiques ont été apportés en Turquie

And behind that historic artifacts were brought to Turkey

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

He looked into historical documents to solve the mystery.

Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?

Where are the history records of our MSN chats?

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Constantine the Great is discussed controversively in modern historical research.

Y a-t-il un lien entre ces événements historiques et la saga de la mort de Ragnar?

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

En déclarant qu'il existe des inégalités historiques inhérentes s'opposant à l'exercice des droits des femmes et des filles,

by declaring that there are inherent historical inequalities that hinder the exercise of the rights of women and girls,

Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle.

Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Pendant que le peuple kabyle combattait le colonialisme français dans les années 40 et 50, les Algériens disaient : « Quel est le problème des Kabyles avec la France ? ». Puis, après l'indépendance de l'Algérie, les rôles ont été inversés par les faux médias algériens. Les Kabyles sont devenus des « zouaves » et les arabes algériens des héros qui ont libéré l'Algérie. Mais les statistiques et les documents historiques sont là pour témoigner de la vérité historique.

While the Kabyle people were fighting French colonialism in the 1940s and 1950s, the Algerians said: "What is the Kabyle problem with France?" Then, after the independence of Algeria, the roles were reversed by the fake Algerian media. The Kabyles have become "Zouaves" and the Algerian Arabs heroes who liberated Algeria. But statistics and historical documents are there to testify to the historical truth.