Translation of "Cinquième" in German

Tom est en cinquième maintenant.

Tom ist nun in der fünften Klasse.

Je loge au cinquième étage.

Ich wohne im fünften Stock.

Mon bureau est au cinquième étage.

Mein Büro ist im fünften Stock.

- « Où es-tu assis ? » « Au cinquième rang. »
- « Où es-tu assis ? » « Dans la cinquième rangée. »

„Wo sitzt du?“ – „In der fünften Reihe.“

Je suis le cinquième plus jeune enfant.

Ich bin das fünftjüngste Kind.

Un incendie s'est déclaré au cinquième étage.

Im fünften Stock brach ein Feuer aus.

Tu es la cinquième roue du carrosse.

- Du bist das fünfte Rad am Wagen.
- Sie sind das fünfte Rad am Wagen.

Elle est arrivée cinquième à la course.

Er kam beim Rennen als fünfter ins Ziel.

« Où es-tu assis ? » « Au cinquième rang. »

„Wo sitzt du?“ – „In der fünften Reihe.“

J’en suis à mon cinquième mois de grossesse.

Ich bin im fünften Monat schwanger.

Le rayon jouet se trouve au cinquième étage.

Die Spielzeugabteilung ist im fünften Stock.

Mon bureau fait face à la Cinquième Avenue.

Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.

Le cinquième et le sixième chat se ressemblent.

Die fünfte und die sechste Katze sehen einander ähnlich.

- Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.
- Sapporo est la cinquième ville la plus grande du Japon.

Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.

- Le Brésil est le cinquième plus grand pays au monde.
- Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.

Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.

Ce sera un drame pour un cinquième de l'humanité.

und das wird für ein Füntel der Menschheit katastrophal enden.

Accepte son premier patient à la cinquante-cinquième heure

nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

Sapporo est la cinquième plus grande ville du Japon.

Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.

Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.

Küss den fünften Mann von links.

Jupiter est la cinquième planète à partir du soleil.

Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.

- Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
- Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

Le Brésil est le cinquième plus grand pays au monde.

Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.

Tom a égalisé à la vingt-cinquième minute de jeu.

- Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute gleichgezogen.
- Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute ausgeglichen.

Sapporo est la cinquième ville la plus grande du Japon.

Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.

Le Brésil est le cinquième plus grand pays du monde.

Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.

Le cinquième outil que je recommande pour vous c'est Canva.

Das fünfte Werkzeug, das ich empfehle für dich ist Canva.

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

Et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

Le cinquième conseil que j'ai pour vous devez créer une vidéo.

Der fünfte Tipp, den ich habe Sie erstellen ein Video.

- Un cinquième de la surface de la terre est couverte par du permafrost.
- Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

Ein Fünftel der Erdoberfläche ist von Permafrost bedeckt.

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

Ein Fünftel der Erdoberfläche ist von Permafrost bedeckt.

La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.

Die New Yoker Fifth Avenue kann man mit dem Ginza-Viertel vergleichen.

- Le livre est destiné à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.
- Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.

Das Buch richtet sich an Studierende der Mathematik ab dem fünften Semester.

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS hält dem Ansturm nicht stand und verliert mehr als ein Fünftel seines Gebiets.

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Seul encore un cinquième des Français cuisinent chaque jour un repas pour eux-mêmes.

Nur noch ein Fünftel der in Frankreich lebenden Menschen kocht täglich selbst für sich eine Mahlzeit.

Mon chat a fait une chute du cinquième étage et s'en est sorti indemne.

Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.

Jupiter, visible depuis le Soleil, est la cinquième et la plus grande planète de notre système solaire.

Von der Sonne aus gesehen ist Jupiter der fünfte und der größte Planet in unserem Sonnensystem.

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

Les bases de l'art européen, c'est l'Égypte qui les a jetées, là où il y a des signes d'activité artistique au cinquième millénaire avant notre ère.

Das Fundament der europäischen Kunst hat Ägypten gelegt, wo sich Anzeichen für eine künstlerische Betätigung bereits im fünften Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung finden.

- Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.
- Durant la dynastie Han, des récipients romains en verre furent importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du nord.

Während der Han-Dynastie wurden römische Glasgefäße importiert, und im 5. Jahrhundert begann in der nördlichen Wei-Dynastie die Herstellung von Glasgefäßen.

Durant la dynastie Han, des récipients en verre romains étaient importés, et au cinquième siècle commença la production de récipients en verre dans la dynastie Wei du Nord.

Während der Han-Dynastie wurden römische Glasgefäße importiert, und im 5. Jahrhundert begann in der nördlichen Wei-Dynastie die Herstellung von Glasgefäßen.

Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.