Translation of "Aiguiser" in German

Ils en sont déjà à aiguiser le couteau pour l'attaquer.

Sie wetzen schon das Messer für ihn.

- Puis-je tailler mon crayon ?
- Puis-je aiguiser mon crayon ?

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf?

- Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
- Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.