Translation of "Aînée" in German

C'est ma sœur aînée.

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

Ma sœur aînée s'est fiancée.

Meine ältere Schwester hat sich verlobt.

Elle est aussi jolie que sa sœur aînée.

Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.

Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.

Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

Ma sœur aînée est une chanteuse très talentueuse.

Meine ältere Schwester ist eine sehr begabte Sängerin.

Ma sœur aînée va courir tous les jours.

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.

Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.

Tous les matins ma sœur aînée prend une douche.

Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.

Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

La fille aînée s'écria soudain : « Je veux des bonbons ! »

Das älteste Mädchen schrie plötzlich: "Ich will Bonbons!"

Soudainement, la fille aînée s'exclama : « Je veux des bonbons. »

Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“

- Elle a à peu près le même âge que ma sœur aînée.
- Elle a environ le même âge que ma sœur aînée.

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

Marie a fait la connaissance de votre fille aînée hier.

Maria hat gestern eure älteste Tochter kennengelernt.

Il a désigné sa fille aînée comme responsable du second restaurant.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

Sie ist sechs Jahre älter als ich.

- C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
- C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.

- Ma sœur aînée va courir tous les jours.
- Ma grande sœur fait du jogging tous les jours.

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

La mère de Jean a l'air si jeune qu'on la prend souvent, à tort, pour la sœur aînée de Jean.

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

Sie ist sechs Jahre älter als ich.

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

- Ich dachte, Sie wären älter als ich.
- Ich dachte, du wärest älter als ich.