Translation of "Vitesse" in Finnish

La vitesse tue.

Vauhti tappaa.

Ramène-toi en vitesse !

Tule pian takaisin.

Il courait à toute vitesse.

Hän juoksi täyttä vauhtia.

- À quelle vitesse peux-tu le faire ?
- À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?
- À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?
- À quelle vitesse parvenez-vous à le faire ?

- Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
- Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?

Je suis remonté à toute vitesse.

Nousin nopeasti pinnalle.

Elle nettoya sa chambre en vitesse.

Hän siivosi huoneensa kiireesti.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

Kaahaaminen aiheuttaa onnettomuuksia.

Il monta en vitesse dans sa voiture.

- Hän kiirehti autoonsa.
- Hän meni kiireesti sisään autoonsa.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.

Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

Auto meni ohitse hirveällä vauhdilla.

La vitesse des effets et la puissance du venin,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

Hitaasti mutta varmasti.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.