Translation of "Rends" in Finnish

- Je le rends.
- Je la rends.

Annan sen takaisin.

Je me rends.

- Luovutan.
- Antaudun.

Rends-toi présentable.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

Tu me rends heureux.

Sinä teet minut onnelliseksi.

Rends-moi mon argent !

Anna minulle rahani takaisin!

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Tee minut onnelliseksi.

Comment te rends-tu à l'école ?

Miten menet kouluun?

- Rends-le-moi !
- Rendez-le-moi !

Anna se takaisin minulle.

- Je me rends à la plage, et toi ?
- Je me rends à la plage, et vous ?

Olen menossa rannalle. Entä sinä?

Je me rends chaque jour à l'église.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Te rends-tu compte comme elle t'aime ?

Tajuatko ollenkaan miten paljon hän rakastaa sinua?

Je me rends à l'école en vélo.

- Pyöräilen kouluun.
- Kuljen kouluun pyörällä.

- Où vas-tu ?
- Où te rends-tu ?

Minne olet menossa?

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

- Je vais en ville.
- Je me rends en ville.

Olen menossa keskustaan.

Je me rends chaque jour au travail en train.

Menen junalla töihin joka päivä.

- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

Menen työhön.

- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

Tajuatko missä vaarassa olet?

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

- Minä en ole menossa mihinkään.
- Minä en mene mihinkään.

- Regardez les faits en face.
- Rends-toi à l'évidence.
- Rendez-vous à l'évidence.

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

- Rends-moi la télécommande de la télévision.
- Rendez-moi la télécommande de la télévision.

Anna telkkarin kaukosäädin minulle takaisin.

Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

- Je pars au boulot.
- Je vais travailler.
- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Je me rends compte que vous autres ne seraient pas ici si vous ne le deviez pas.

Tiedän kyllä, ettette olisi täällä, ellei teidän täytyisi.

- Je vais à l'école tous les jours.
- Je me rends à l'école chaque jour.
- Je vais quotidiennement à l'école.

Käyn koulussa joka päivä.

À chaque fois que je parle à mon père, je me rends compte qu'il a beaucoup plus d'expérience que moi.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Où vas-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

Mihin sinä menet?

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

Kävelen tavallisesti kouluun.