Translation of "Remonter" in Finnish

- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.
- J'ai essayé de la remonter.
- J'essayai de la remonter.

Yritin piristää häntä.

- Nous essayâmes de le remonter.
- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de le remonter.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.

Me yritimme piristää häntä.

On va la remonter. Allez.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

On risque d'avoir du mal à remonter.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

Pour remonter à la surface et respirer.

jotta voi nousta hengittämään.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.

- Kuvittele, että sinulla on aikakone.
- Kuvittele, että teillä on aikakone.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, où irais-tu ?

Jos sinulla olisi aikakone, mihin menisit?

- Si tu disposais d'une machine à remonter le temps, quelle année irais-tu visiter ?
- Si vous disposiez d'une machine à remonter le temps, quelle année iriez-vous visiter ?

Jos sinulla olisi aikakone, missä vuodessa käivisit?