Translation of "Partout" in Finnish

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.
- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.
- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Partout sur Terre,

Kaikkialla Maapallolla -

Des sédiments partout.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

J'ai mal partout.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

J'ai regardé partout.

Katsoin kaikkialta.

Le danger rôde partout.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Partout sur la planète,

Ympäri planeettaamme -

On trouve des touristes japonais partout.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Il y avait du sang partout.

Kaikkialla oli verta.

Ma mère est toujours à courir partout.

Äidilläni on aina kiire ja hän hyörii ja pyörii ympäriinsä.

La partie fut un nul, deux partout.

Peli oli tasapeli, 2-2.

Au début, on voit la même chose partout.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Le sang humain a la même couleur partout.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Tom a des amis partout à travers le monde.

Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.

J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

Hyttyset pistivät minua pitkin käsivarttani.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.

Varkaat avasivat oven yleisavaimella.

Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.

Tomin naama oli yltäpäältä huulipunassa.

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

Ihminen syntyy vapaaksi, vaan kaikkialla on hän kahleissa.

- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

Nykyään ne ovat kadonneet muualta paitsi Sumatralta ja Borneosta,

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Une propriété P(x) est dite vraie "presque partout" (p.p.) si l'ensemble des points où elle est fausse est négligeable.

Ominaisuuden P(x) sanotaan olevan tosi melkein kaikkialla, jos joukko, jossa se on epätosi, on nollamittainen.

- Je te suivrai partout où tu iras.
- Je te suivrai peu importe où tu vas.
- Où que tu ailles je te suivrai.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.