Translation of "à côté" in Finnish

Tom vit à côté.

Tom asuu naapurissa.

Je vis la porte à côté.

- Minä asun naapurissa.
- Asun naapurissa.

Le chat dort à côté du canapé.

Kissa nukkuu sohvan vieressä.

Je me tenais à côté de lui.

Seisoin hänen vieressään.

La reine se tenait à côté du roi.

Kuningatar seisoi kuninkaan vierellä.

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie.

Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.

Maintenant, ils sont côté à côté, dans un camion blindé.

Nykyään istutte vierekkäin panssaroidussa rekassa.

Le discours de Tom est à côté de la plaque.

- Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
- Tomin kommentti meni asian ohi.
- Tomin kommentti oli epäoleellinen.

Tom ne s'entend pas avec l'homme qui vit à côté.

Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.

- Elle s'est assise à côté de moi.
- Elle s'assit près de moi.
- Elle s'est assise près de moi.
- Elle s'assit à côté de moi.

Hän istui viereeni.

J'ai laissé ma boîte à outils au sous-sol, à côté de la chaudière.

Jätin työkalupakkini kellariin lämmityspannun viereen.

- Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
- Elle s'assit près de moi à l'église.

Hän istui minun vieressäni kirkossa.

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

- Il s'assit à côté d'elle.
- Il s'est assis à côté d'elle.
- Il s'assit près d'elle.
- Il s'assit auprès d'elle.
- Il s'est assis auprès d'elle.
- Il s'est assis près d'elle.
- Il s'assit à son côté.
- Il s'est assis à son côté.

Hän istuutui hänen viereensä.

- Je me suis assis à côté de lui.
- Je m'assis à son côté.
- Je me suis assise à côté de lui.
- Je m'assis près de lui.
- Je m'assis auprès de lui.
- Je m'assis à côté de lui.
- Je me suis assis auprès de lui.
- Je me suis assise auprès de lui.
- Je me suis assis près de lui.
- Je me suis assise près de lui.

Istuuduin hänen viereensä.