Translation of "Séché" in English

J'ai séché.

I cut class.

- T'as séché, hier ?
- Vous avez séché, hier ?

You played hooky yesterday?

T'as séché, hier ?

You played hooky yesterday?

N'a pas été séché,

has not been dried,

J'ai séché les cours.

- I cut class.
- I cut classes.

- Tom a séché l'école.
- Tom séchait l'école.
- Tom a séché les cours.

Tom skipped school.

Après avoir séché ma voiture,

And just after drying up my car,

Tu as déjà séché l’école ?

- Have you ever played hooky?
- Have you ever skipped school?

As-tu du bœuf séché ?

Do you have dried salted beef?

Tu as séché tes cheveux?

Did you dry your hair?

- Tom a séché l'école.
- Tom a fait l'école buissonnière.
- Tom a séché les cours.

- Tom cut school.
- Tom skipped school.
- Tom skipped class.

Séché et attaqué par le scolyte.

Dried up and attacked by the bark beetle.

Je me suis séché le visage.

I dried my face.

Tom s'est séché avec une serviette.

Tom dried himself with a bath towel.

Sais-tu pourquoi il a séché aujourd'hui ?

- Do you know the reason why he cut class today?
- Do you know why he skipped class today?

J'ai séché le cours de français aujourd'hui.

I skipped French class today.

Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?

Did Tom skip class again today?

Et vous avez séché avec tout l'argent

and you've dried up with all the money

J'ai séché le cours d'anglais cet après-midi.

I skipped English class this afternoon.

Dis-moi pourquoi tu as séché l'école hier.

- Tell me the reason for your absence from school yesterday.
- Tell me why you were absent from school yesterday.
- Tell me the reason you were absent from school yesterday.

Il s'est séché les mains avec une serviette.

He dried his hands with a towel.

Elle a séché ce bébé avec une serviette propre.

She dried that baby with a clean towel.

Elle a séché ses larmes avec mon nouveau chandail.

She dried her eyes with my new sweatshirt.

- Elle sécha ses larmes.
- Elle a séché ses larmes.

She dried her tears.

Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.

The student missed class three times in a row.

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?

Have you ever dried your hair with a hairdrier?

- Elle se sécha les yeux.
- Elle s'est séché les yeux.

She dried her eyes.

- J'ai souvent séché les cours.
- J'ai souvent fait l'école buissonnière.

I often played truant.

Il a séché ses aisselles avec une serviette de toilette.

He dried his armpits with a towel.

Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.

Tom and Mary cut classes and went to the zoo.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

The student missed class three times in a row.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- Cet élève a brossé le cours trois fois de suite.

The student skipped class three times in a row.

Tout élève de lycée a séché un cours à un moment ou un autre.

Every high school student has ditched class at one time or other.

- Tom sortit de la baignoire et se sécha.
- Tom est sorti de la baignoire et s'est séché.

Tom got out of the bathtub and dried himself off.

Mes collègues et moi vivions dans une petite cabane de deux pièces construite en bordure d'une falaise en montagne. Je dis deux pièces, mais à part l'entrée, il y avait une pièce de deux tatamis sur six. Nous mangions des pommes de terre, du poisson séché et du tofu. Comme nous étions au sommet d'une montagne froide, les pommes de terre gelaient pendant l'hiver.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.