Translation of "Rencontrent" in English

- Où se rencontrent-ils ?
- Où se rencontrent-elles ?

Where are they meeting?

Mais ils rencontrent aussi l'incompréhension

but they're also meeting misunderstandings

Elles rencontrent cette personne géniale,

They meet that great person,

Les enfants rencontrent leurs amis.

The children meet their friends.

Les beaux esprits se rencontrent.

Beautiful minds meet.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se rencontrent à un rythme hebdomadaire.

They meet once a week.

Ils se rencontrent une fois par semaine.

They meet once a week.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Un parvis, c'est l'endroit où les gens se rencontrent.

A piazza is the place where people meet.

Là où la forêt et l'eau se rencontrent, des

Where forest and water meet,

Lorsqu'ils rencontrent une célébrité, ils lui demandent un autographe.

On encountering the celebrity, they asked for his autograph.

Où certains homosexuels se rencontrent pour avoir des relations sexuelles.

where some gay men meet for sex.

Les étudiants de la Sorbonne se rencontrent dans les cafés.

The Sorbonne students meet in the cafés.

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

Cultures of the East and the West meet together in this country.

Quand les gens me rencontrent pour la première fois au travail,

When people meet me for the first time on my job,

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Parce que vous pensez qu'ils se rencontrent régulièrement pendant leur temps libre.

because you think they meet regularly in their free time.

Beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.

- Too many people have serious issues with the Italian language.
- Too many people have serious problems with the Italian language.

- Les grands esprits pensent de la même manière.
- Les grands esprits se rencontrent.

Great minds think alike.

- Ils se rencontrent une fois par semaine.
- Ils se voient une fois par semaine.

They meet once a week.

Marie est une femme qui inspire le respect de tous ceux qui la rencontrent.

Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.

Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

- Les étudiants de la Sorbonne se rencontrent dans les cafés.
- Les étudiants de la Sorbonne se retrouvent dans les cafés.

The Sorbonne students meet in the cafés.