Translation of "Passa" in English

Une voiture passa.

A car went by.

Tout se passa sans problèmes.

Everything went smoothly.

Il passa l'examen avec succès.

He passed the examination.

Le feu passa au vert.

- The traffic light turned green.
- The light turned green.

Une voiture passa dans l'obscurité.

A car passed by in the dark.

Ainsi se passa la première semaine.

And so the first week went on.

Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.

She stayed at the hotel for several days.

Elle me passa une carte postale.

She handed me a postcard.

Tom passa du temps avec Marie.

Tom spent time with Mary.

Tom passa trois ans en prison.

Tom spent three years in prison.

Tom passa trois semaines à Boston.

Tom spent three weeks in Boston.

Il passa la soirée à lire.

He spent the evening reading.

Il passa la nuit au cachot.

He spent the night in jail.

Le printemps passa et l'été commença.

Spring passed and summer began.

- Il passa l'anneau au doigt de Marie.
- Il passa la bague au doigt de Marie.

He put the ring on Mary's finger.

Et ainsi se passa la seconde semaine.

This is what went on the second week.

Mais quelque chose de surprenant se passa.

But then something amazing happened.

Le premier métro passa sous l'Eschenheimer Tor.

The first subway passed under the Eschenheimer Tor.

Elle passa la tête par la fenêtre.

She put her head out of the window.

Il passa sa colère sur son subalterne.

He damned his men right and left.

Il passa l'anneau au doigt de Marie.

He put the ring on Mary's finger.

La police passa les menottes au suspect.

The police officer put handcuffs on the suspect.

Le général passa les troupes en revue.

The general inspected the troops.

Tom passa ses doigts dans ses cheveux.

Tom ran his fingers through his hair.

Il passa son bien à son fils.

He passed his property on to his son.

Tom passa toute la soirée au téléphone.

Tom spent all evening on the phone.

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

and handed over command to General Saint-Cyr.

Elle passa sa vie à rechercher la vérité.

- She spent her life in pursuit of the truth.
- She spent her life searching for truth.

Une étoile filante passa à travers le ciel.

A shooting star dashed through the sky.

Le train à grande vitesse passa en rugissant.

The bullet train came roaring past.

Il passa la bague au doigt de Marie.

He put the ring on Mary's finger.

Il passa la matinée à lire un livre.

He spent the morning reading a book.

Une ombre de tristesse passa sur son visage.

- A shadow of sorrow passed over her face.
- A shadow of sorrow flitted across her face.

Tom passa plus de trois ans en prison.

Tom spent over three years in jail.

Fred passa toute la journée à chercher un travail.

Fred spent all day looking for a job.

Le train passa avec fracas au travers du tunnel.

The train roared through the tunnel.

Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

She took off her old shoes and put on the new ones.

Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?

What happened on that memorable day?

Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.

She spent a lot of time writing her essay.

- Dick me passa la photo.
- Dick m'a passé la photo.

- Dick passed the photo to me.
- Dick passed me the photo.

Elle passa sa vie à la recherche de la vérité.

She spent her life searching for truth.

Le voyage inaugural du Titanic ne se passa pas si bien.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

- Il a passé une vie heureuse.
- Il passa une vie heureuse.

He lived a happy life.

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

It seems he spent many a night unable to sleep.

- Le feu passa au vert.
- Le feu est passé au vert.

- The traffic light turned green.
- The light turned green.

- Il est passé devant la maison.
- Il passa devant la maison.

He walked past the house.

Tom passa le reste de la nuit à penser à Marie.

Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.

Cet après-midi, son ami, Moncho, passa devant la maison de Pépé

That afternoon, his friend Moncho dropped by his place

Il passa la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.

He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Elle passa un agréable moment à s'entretenir avec lui de son voyage.

She had a good time talking with him about his trip.

Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.

The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.

Shurahbil aussi, se réorganisa après avoir subi quelques pertes et passa à l'offensive.

Shurahbil too reorganized after taking some losses and went on the offensive.

- Il en vint à la question suivante.
- Il passa à la question suivante.

He proceeded to the next question.

- Un cheval passa devant chez moi.
- Un cheval est passé devant chez moi.

A horse passed my house.

- Le feu passa au vert.
- Le feu de circulation est passé au vert.

The traffic light turned green.

- Sami passa la bouteille à Layla.
- Sami a passé la bouteille à Layla.

Sami passed Layla the bottle.

- Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
- Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
- Elle a passé toute l'après-midi à cuisiner.
- Elle a passé tout l'après-midi à cuisiner.

She spent all afternoon cooking.

Il ne passa pas par la place du village pendant les quatre semaines suivantes.

He didn't set foot in the village square for the following four weeks.

Je lui ai raconté ce qu'il se passa au village durant cette première semaine.

I told her what happened in the village during the first week.

Alors je lui ai raconté ce qu'il se passa la deuxième semaine au village.

So I told her what happened in the village during the second week.

Avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

April comes and goes, and Vlad realises he must adapt his plans.