Translation of "N'aviez" in English

- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Didn't you feel like going?

Ou que vous n'aviez jamais vus.

or had never seen.

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

Didn't you lock up your car?

Vous n'aviez pas besoin de venir.

You didn't need to come.

Si vous n'aviez que ce stock, ce

If you only had this one stock, it

Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.

You didn't have to wake me up.

Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

You didn't have any reasons to be angry.

Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.

You said you didn't understand.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

You needn't have bought that book.

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

"You know, if you didn't have 'vitilargo'" --

- Tu n'avais pas raison.
- Vous n'aviez pas raison.

You were wrong.

Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.

You didn't need to tell me that.

Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

You needn't have taken the taxi.

Que si vous n'aviez pas identifié ce stéréotype négatif.

than if you had not identified this negative stereotype at all.

Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?

Where would you go if you didn't have a house anymore?

C'était tout ... vous n'aviez pas été suffisamment mis au défi.

That was all ... you weren't challenged enough.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

- You didn't have any choice.
- You had no choice.

Vous n'aviez pas besoin de vous y rendre si tôt.

- You didn't need to come here so early.
- You didn't need to get here so early.

Vous voyiez des avions que vous n'aviez pas vus depuis des lustres

you saw planes that you hadn't seen in ages

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

- You needn't have come.
- You didn't need to come.

- N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
- N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Didn't you lock up your car?

- Il n'avait pas peur.
- Elle n'avait pas peur.
- Vous n'aviez pas peur.

- He had no fear.
- He was unafraid.

- Il n'avait pas raison.
- Elle n'avait pas raison.
- Vous n'aviez pas raison.

He wasn't right.

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Didn't you feel like going?

- Tu as dit que tu n'avais pas compris.
- Vous avez dit que vous n'aviez pas compris.
- Tu dis que tu n'avais pas compris.
- Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.

You said you didn't understand.

N'aviez-vous pas donné 10 000 yens il y a une semaine de cela ?

Didn't I give you 10,000 yen a week ago?

- Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
- Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.

You didn't have to wake me up.

Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?

If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.

It's like you don't have a family, so you are talking about my family.

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

You didn't have any reasons to be angry.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

You had no right to do that.

- Aime comme si jamais tu n'avais souffert.
- Aimez comme si jamais vous n'aviez souffert.

Love as if you've never suffered.

- Vous n'aviez pas assez d'argent.
- Ils n'avaient pas assez d'argent.
- Elles n'avaient pas assez d'argent.

They didn't have enough money.

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

You needn't have taken a taxi.

- Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir aussi tôt.

- You need not have come so early.
- You did not need to come so early.
- You didn't have to come so early.
- You didn't need to come so early.

- Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
- Tu n'avais pas besoin de me dire ça.

You didn't need to tell me that.

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.

- You did not need to come so early.
- You didn't need to come so early.

- N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
- Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?

Didn't you have the flu last week?

- Tu n'avais pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.
- Vous n'aviez pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.

You didn't have to come into the office today.

- Tu as dit que tu n'avais pas compris.
- Vous avez dit que vous n'aviez pas compris.
- Tu dis que tu n'avais pas compris.

You said you didn't understand.

- C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.
- C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.

It's like you don't have a family, so you are talking about my family.

- Si tu n'avais plus qu'une semaine à vivre, à quoi passerais-tu ton temps ?
- Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?

If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?

- Je te connais suffisamment bien pour savoir que tu n'avais pas vraiment l'intention de sortir avec Tom.
- Je vous connais suffisamment bien pour savoir que vous n'aviez pas vraiment l'intention de sortir avec Tom.

I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.