Translation of "Modifier" in English

Comment puis-je modifier cette phrase ?

How can I change this sentence?

Et donc modifier les tendances des maladies chroniques.

and as a result of that, change trends in chronic disease.

Nous voulons modifier le règlement de notre école.

We want to modify the regulations of our school.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

At any rate, we can't change the schedule.

L'altération de cette chimie pourrait modifier ce marqueur chimique

This changing chemistry could scramble that message

Se modifier en cours de contrat et notamment s’aggraver.

change during the course of the contract and in particular worsen.

J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

I'd like to change my reservation for three to five nights.

Et même si vous payez quelqu'un pour les modifier,

and even if you pay someone to modify 'em,

Sur ce qui motive les gens à modifier leurs comportements.

about what gets people to change their behavior.

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

We'd better not change the schedule.

Serait-il possible de modifier ma commande tout de suite ?

Would it be possible to change my reservation now?

Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier.

Social attitudes oftentimes take generations to change.

Et que nous pouvons le modifier avec la Stimulation cérébrale profonde.

and that we can tweak it with Deep Brain Stimulation.

Pluie. Pour en faire des terres arables, ou même pour modifier le

rain where To turn it into arable lands, or even to modify the

Cliquez ensuite sur l' élément de page Web que vous souhaitez modifier.

Then click on the webpage element you wish to edit.

Puisqu’elles se contentent d’interpréter le droit sans le modifier, sans produire d’effets juridiques,

Since they are content to interpret the law without modifying it, without producing legal effects,

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.

You'll have to modify the height of the table to make it fit.

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

- Il est souhaitable que nous ne changions pas les plans.
- Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.

Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.