Translation of "Mérites" in English

Tu mérites mieux.

You deserve more.

Tu le mérites.

- It serves you right.
- It serves him right.

Tu mérites un cadeau.

You deserve a present.

Tu mérites un prix.

You deserve a prize.

Tu mérites ces compliments.

You deserve those compliments.

Tu mérites une médaille.

You deserve a medal.

C'est ce que tu mérites.

- It's what you deserve.
- That's what you deserve.

Tu mérites plus que ça.

You deserve more than that.

Tu mérites davantage que ça.

You deserve more than that.

- Vous méritez plus que ça.
- Vous méritez davantage que ça.
- Tu mérites davantage que ça.
- Tu mérites plus que ça.
- Tu mérites mieux.

You deserve more.

- Tu le mérites.
- Vous le méritez.

You deserve it.

- Vous méritez ceci.
- Tu mérites ça.

You deserve this.

Tu ne mérites pas de vivre.

You don't deserve to live.

Tu mérites tellement plus que ceci.

You deserve so much more than this.

- Tu mérites le prix.
- Vous méritez le prix.

You deserve the prize.

- Tu mérites une médaille.
- Vous méritez une médaille.

You deserve a medal.

- Tu le mérites.
- C'est bien fait pour toi.

It serves you right.

- Tu mérites un prix.
- Vous méritez un prix.

You deserve a prize.

- Vous méritez une augmentation.
- Tu mérites une augmentation.

You deserve a pay raise.

- Tu mérites un cadeau.
- Vous méritez un cadeau.

You deserve a present.

Je pense que tu mérites davantage que ça.

I think you deserve more than this.

- Vous méritez plus que ça.
- Vous méritez davantage que ça.
- Tu mérites davantage que ça.
- Tu mérites plus que ça.

You deserve more than that.

- C'est ce que tu mérites.
- C'est ce que vous méritez.

It's what you deserve.

- Vous ne méritez pas de vivre.
- Tu ne mérites pas de vivre.

You don't deserve to live.

- Je pense que vous méritez ça.
- Je pense que tu mérites ça.

I think you deserve this.

- Tu mérites tellement plus que ceci.
- Vous méritez tellement plus que ceci.

You deserve so much more than this.

- Je pense que vous méritez plus que ça.
- Je pense que tu mérites plus que ça.
- Je pense que tu mérites davantage que ça.
- Je pense que vous méritez davantage que ça.

I think you deserve more than this.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Thomas Jefferson a dit : « Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l'une ni l'autre. »

- Thomas Jefferson said, "If you are willing to sacrifice some freedom to feel safe, you deserve neither."
- Thomas Jefferson said, "He who sacrifices freedom for security deserves neither."