Translation of "Médiatique" in English

Le battage médiatique est à blâmer.

The media hype is to blame.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

I saw a political stunt.

Lorsque le battage médiatique ici à Kassel est terminé,

When the hype here in Kassel is over,

Est-ce qu'ils ne construisent pas le battage médiatique.

is they don't build up the hype.

Le battage médiatique à Kassel dure depuis quatre semaines maintenant.

The hype in Kassel has been going on for four weeks now.

- C'était juste du battage médiatique.
- C'était juste du battage publicitaire.

It was just hype.

Vous pourriez finir par construire une tonne de battage médiatique.

you could end up building a ton of hype.

Continuer à construire de plus en plus de battage médiatique,

keep building more and more hype,

Il n'y avait pas de fin de battage médiatique à nouveau.

There was no end of press hype again.

A peine deux mois plus tard, j'ai vu un autre coup médiatique.

Barely two months later, I saw another political stunt.

Avant que le battage médiatique ne s'ouvre pour la dernière fois aujourd'hui

Before the hype opens for the last time today

Je ne vous envie pas votre succès médiatique. Mais je t'envie ça.

I do not envy you your media success. But I envy you that.

Le battage médiatique autour du mémorial est utile pour la compagnie aérienne.

The media hype around the memorial comes in handy for the airline.

Quand je suis sorti du Tribunal, et il y avait une tempête médiatique.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

Le battage médiatique était justifié, car ces élections signifiaient la fin de 300 ans de colonialisme

The hype was justified, for these elections meant the end of 300 years of colonialism