Translation of "M'éloigne" in English

Il se pourrait que je m'éloigne pour quelques temps.

I could be away for some time.

- Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de ce merdier.
- Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de cette pagaille.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de ce merdier.

I think it's time for me to walk away from this mess.

- Je quitte la ville pour quelques jours.
- Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.

- I am leaving town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.

Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.

Down from the citadel I haste below, / through foe, through fire, the goddes for my guide. / Harmless the darts give way, the sloping flames divide.

À ces mots je m'éloigne, en retournant les yeux / vers ces murs fraternels, cette terre chérie, / et vais sur l'onde encor poursuivre une patrie. / Nous côtoyons d'abord ces sommets escarpés / que les traits de la foudre ont si souvent frappés ; / de là, vers l'Italie un court trajet nous mène. / Le jour tombe ; et la nuit, de son trône d'ébène, / jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.

On fly the barks o'er ocean. Near us frown / Ceraunia's rocks, whence shortest lies the way / to Italy. And now the sun gows down, / and darkness gathers on the mountains grey.